�� tHVL�