�(Q�l�V�